Ця політика конфіденційності містить інформацію про оброблення персональних даних компанією Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j:
- Працівників або співпрацівників своїх клієнтів і підрядників
- Інших осіб, які контактують з Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j. (з допомогою телефону, пошти, контактної форми) та осіб, з якими контактує компанія Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j. (телефоном та поштою)
- Учасників заходів, організованих компанією Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j.
- Осіб, підписаних на обраний інформаційний бюлетень
- Кандидатів на роботу
Інформація про оброблення персональних даних працівників або співпрацівників клієнтів та підрядників – контактних осіб
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором Ваших персональних даних буде Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. з місцезнаходженням у Кракові (далі: «ми»). Ви можете зв’язатися з нами таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Królowej Jadwigi 170, 30-212 Kraków
- електронною поштою: office@traple.pl
- телефоном: (+48) 12 426 05 30
2. Інспектор із захисту даних
Ми призначили інспектора із захисту даних. Це особа, до якої ви можете звертатися з усіх питань, що стосуються оброблення ваших персональних даних та реалізації ваших прав щодо оброблення даних. Зв’язатися з інспектором можна таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Twarda 4, 00-105 Warszawa
- електронною поштою: iod@traple.pl
3. Цілі оброблення ваших персональних даних та правові підстави для оброблення
Ми оброблятимемо ваші персональні дані, оскільки ви є контактною особою для нас у нашого клієнта, підрядника або потенційного клієнта чи підрядника.
Відповідно, ми оброблятимемо ваші дані з метою:
- контактувати з вами з приводу повсякденних питань, в тому числі у справі виконування договорів між нами і вашим роботодавцем/організацією, яку ви представляєте, надання цінових пропозицій, одержування замовлень, відповідань на запитання. Правовою підставою для оброблення даних є наш законний інтерес, що полягає на можливості поточного контакту з нашими підрядниками (тобто їхніми працівниками/співпрацівниками).
- Запрошувати вас до участі в наших конференціях, тренінгах та надавати іншу інформацію про нашу діяльність і можливі форми співпраці. Правовою підставою для оброблення даних є наш законний інтерес, що полягає у підтримуванні стосунків із працівниками та колегами наших підрядників.
- Захищатися від потенційних претензій або пред'являти потенційні договірні претензії до організації, в якій ви працюєте або яку представляєте, тобто до нашого підрядника, якщо виникне спір стосовно договору. Правовою підставою для оброблення даних є наш законний інтерес у тому, щоб мати можливість захищатися від претензій або пред’являти їх.
4. Джерело даних
Ми одержали ваші дані безпосередньо від вас або від вашого роботодавця/організації, яку ви представляєте.
Від вашого роботодавця/організації, яку ви представляєте, ми одержуємо такі дані, як ваше ім’я та прізвище, робочий номер телефону та адресу електронної пошти, місце роботи, посаду або інформацію про те, якими питаннями ви займаєтеся.
5. Період зберігання ваших персональних даних
Ми оброблятимемо ваші персональні дані протягом періоду виконання договору, який ваш роботодавець/організація, яку ви представляєте, уклав з нами, а також протягом періоду, коли ще можна подати претензії за цим договором.
6. Одержувачі ваших персональних даних
Ми передаватимемо ваші персональні дані нашим постачальникам, яким ми передаємо послуги, пов’язані з обробленням персональних даних, наприклад, ІТ-послуги. Такі суб’єкти обробляють дані на підставі договору з нами і тільки відповідно до наших інструкцій.
7. Ваші права щодо оброблення персональних даних
Ви маєте наведені нижче права щодо оброблення своїх персональних даних:
- право заперечувати проти оброблення своїх даних з огляду на вашу конкретну ситуацію,
- право на доступ до своїх персональних даних,
- право вимагати виправлення своїх персональних даних,
- право вимагати видалення своїх персональних даних,
- право вимагати обмеження оброблення ваших персональних даних.
Щоб скористатися цими правами, будь ласка, зв'яжіться з нами (контактні дані у пунктах 1 i 2 вище).
Право на заперечення
Оскільки ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу, ви маєте право заперечити проти оброблення з огляду на свою конкретну ситуацію.
Право подавати скарги до органу
Ви також маєте право подавати скарги до наглядового органу, відповідального за захист персональних даних, тобто до Голови Управління з питань захисту персональних даних.
Інформація про оброблення персональних даних інших осіб, які звертаються до Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j. (телефоном, електронною поштою, контактною формою) та осіб, з якими контактує компанія Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j. (телефоном та електронною поштою).
Наведена нижче інформація про оброблення персональних даних стосується вас, якщо ви звертаєтеся до Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j. з будь-якого питання і не є підрядником або працівником/співпрацівником підрядника або якщо це Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp. j. (телефоном та електронною поштою) зв’яжеться з вами з будь-якого питання.
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором Ваших персональних даних буде Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. з місцезнаходженням у Кракові (далі: «ми»). Ви можете зв’язатися з нами таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Królowej Jadwigi 170, 30-212 Kraków
- електронною поштою: office@traple.pl
- телефоном: (+48) 12 426 05 30
2. Інспектор із захисту даних
Ми призначили інспектора із захисту даних. Це особа, до якої ви можете звертатися з усіх питань, що стосуються оброблення ваших персональних даних та реалізації ваших прав щодо оброблення даних. Зв’язатися з інспектором можна таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Twarda 4, 00-105 Warszawa
- електронною поштою: iod@traple.pl
3. Цілі оброблення ваших персональних даних та правові підстави для оброблення
Ми оброблятимемо ваші персональні дані для того, щоб:
- Давати відповіді на ваші запитання, в тому числі зв’язуватися з вами з цією метою. Правовою підставою для оброблення ваших даних є наш законний інтерес, що полягає на можливості надання відповіді на запитання про нашу господарчу діяльність.
- Налагодити співпрацю з вами або вашим роботодавцем/організацією, яку ви представляєте. Правовою підставою для оброблення ваших даних є наш законний інтерес, що полягає у встановленні та підтримуванні ділових відносин.
4. Період зберігання ваших персональних даних
Ми оброблятимемо ваші персональні дані протягом тривалості наших поточних відносин (наприклад, відповіді на запитання, надання пропозицій, обмін кореспонденцією) та після завершення відносин протягом одного року. Після закінчення цього періоду ми можемо зв’язатися з вами, щоб дізнатися про можливість подальшого оброблення ваших даних.
5. Одержувачі ваших персональних даних
Ми передаватимемо ваші персональні дані нашим постачальникам, яким ми передаємо послуги, пов’язані з обробленням персональних даних, наприклад, ІТ-послуги. Такі суб’єкти обробляють дані на підставі договору з нами і тільки відповідно до наших інструкцій.
6. Ваші права щодо оброблення персональних даних
Ви маєте наведені нижче права щодо оброблення своїх персональних даних:
- право заперечувати проти оброблення своїх даних з огляду на вашу конкретну ситуацію,
- право на доступ до своїх персональних даних,
- право вимагати виправлення своїх персональних даних,
- право вимагати видалення своїх персональних даних,
- право вимагати обмеження оброблення своїх персональних даних,
Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами (контактні дані у пунктах 1 i 2 вище).
Право на заперечення
В тому обсязі, в якому ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу — ви маєте право заперечити проти оброблення з огляду на свою конкретну ситуацію.
Право подавати скарги до органу
Ви також маєте право подавати скарги до наглядового органу, відповідального за захист персональних даних, тобто до Голови Управління з питань захисту персональних даних.
Учасники заходів, організованих Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j.
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором Ваших персональних даних буде Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. з місцезнаходженням у Кракові (далі: «ми»). Ви можете зв’язатися з нами таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Królowej Jadwigi 170, 30-212 Kraków
- електронною поштою: office@traple.pl
- телефоном: (+48) 12 426 05 30
2. Інспектор із захисту даних
Ми призначили інспектора із захисту даних. Це особа, до якої ви можете звертатися з усіх питань, що стосуються оброблення ваших персональних даних та реалізації ваших прав щодо оброблення даних. Зв’язатися з інспектором можна таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Twarda 4, 00-105 Warszawa
- електронною поштою: iod@traple.pl
3. Цілі оброблення ваших персональних даних та правові підстави для оброблення
Ми оброблятимемо ваші персональні дані з метою реєстрації вас на участь у заході (наприклад, конференції, семінарі або вебінарі), щоб ви могли взяти участь у заході, включаючи надсилання вам інформації про програму заходу тощо. Правовою підставою для оброблення даних є наш законний інтерес в організації заходу, включаючи забезпечення участі учасників.
4. Період зберігання ваших персональних даних
Ми оброблятимемо ваші персональні дані протягом 1 року після події.
5. Одержувачі ваших персональних даних
Ми перекажемо ваші персональні дані:
- Нашим постачальникам, яким ми передаємо послуги з оброблення персональних даних, наприклад, постачальникам ІТ-послуг. Такі суб’єкти обробляють дані на підставі договору з нами і тільки відповідно до наших інструкцій.
6. Ваші права щодо оброблення персональних даних
Ви маєте наведені нижче права щодо оброблення своїх персональних даних:
- право заперечувати проти оброблення ваших даних з огляду на вашу конкретну ситуацію — у випадках, коли ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу,
- право на доступ до своїх персональних даних,
- право вимагати виправлення своїх персональних даних,
- право вимагати видалення своїх персональних даних,
- право вимагати обмеження оброблення своїх персональних даних,
Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами (контактні дані у пунктах 1 i 2 вище).
Право на заперечення
В тому обсязі, в якому ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу — ви маєте право заперечити проти оброблення з огляду на свою конкретну ситуацію.
Право подавати скарги до органу
Ви також маєте право подавати скарги до наглядового органу, відповідального за захист персональних даних, тобто до Голови Управління з питань захисту персональних даних.
Інформація про оброблення персональних даних підписників обраного інформаційного бюлетеня
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором ваших персональних даних буде Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. (далі: «ми»). Ви можете зв’язатися з нами таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Królowej Jadwigi 170, 30-212 Kraków
- електронною поштою: office@traple.pl
- телефоном: (+48) 12 426 05 30
2. Інспектор із захисту даних
Ми призначили інспектора із захисту даних. Це особа, до якої ви можете звертатися з усіх питань, що стосуються оброблення ваших персональних даних та реалізації ваших прав щодо оброблення даних. Зв’язатися з інспектором можна таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Twarda 4, 00-105 Warszawa
- електронною поштою: iod@traple.pl
3. Цілі оброблення ваших персональних даних та правові підстави для оброблення
Ми оброблятимемо ваші персональні дані для того, щоб надсилати вам обраний інформаційний бюлетень, на який ви підписалися на сайті traple.co.uk. Правовою підставою для оброблення ваших даних є наш законний інтерес, що полягає у можливості надання зацікавленим особам інформації про істотні події, законодавчі зміни та судові рішення. Ви висловили свою зацікавленість у цій інформації, підписавшись на обраний вами інформаційний бюлетень.
4. Період зберігання ваших персональних даних
Ми оброблятимемо ваші персональні дані доти, доки ви не висловите заперечення, якщо тільки мета оброблення не припиниться раніше (наприклад, ми припинимо випуск інформаційного бюлетеня).
5. Одержувачі ваших персональних даних
Ми передаватимемо ваші персональні дані нашим постачальникам, яким ми передаємо послуги, пов’язані з обробленням персональних даних, наприклад, ІТ-послуги. Такі суб’єкти обробляють дані на підставі договору з нами і тільки відповідно до наших інструкцій.
6. Ваші права щодо оброблення персональних даних
Ви маєте наведені нижче права щодо оброблення своїх персональних даних:
- право на заперечення проти оброблення даних,
- право на доступ до своїх персональних даних,
- право вимагати виправлення своїх персональних даних,
- право вимагати видалення своїх персональних даних,
- право вимагати обмеження оброблення своїх персональних даних,
Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами (контактні дані у пунктах 1 i 2 вище).
Право на заперечення
В тому обсязі, в якому ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу — ви маєте право заперечити проти оброблення даних. Ви можете подати заперечення, написавши на електронну адресу marketing@traple.pl або за посиланням, указаним у будь-якому нашому повідомленні, що містить обраний інформаційний бюлетень.
Право подавати скарги до органу
Ви також маєте право подавати скарги до наглядового органу, відповідального за захист персональних даних, тобто до Голови Управління з питань захисту персональних даних.
Кандидати на роботу
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором Ваших персональних даних буде Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy Sp.j. з місцезнаходженням у Кракові (далі: «ми»). Ви можете зв’язатися з нами таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Królowej Jadwigi 170, 30-212 Kraków
- електронною поштою: office@traple.pl
- телефоном: (+48) 12 426 05 30
2. Інспектор із захисту даних
Ми призначили інспектора із захисту даних. Це особа, до якої ви можете звертатися з усіх питань, що стосуються оброблення ваших персональних даних та реалізації ваших прав щодо оброблення даних. Зв’язатися з інспектором можна таким чином:
- написавши листа на адресу: ul. Twarda 4, 00-105 Warszawa
- електронною поштою: iod@traple.pl
3. Цілі оброблення та правова підстава для оброблення
Ми оброблятимемо ваші персональні дані для того, щоб:
- оцінити вашу кваліфікацію для роботи на посаді, на яку ви претендуєте;
- оцінити ваші здібності та навички, необхідні для роботи на посаді, на яку ви претендуєте;
- вибрати відповідну людину для роботи в нас.
За вашої окремої згоди ми також оброблятимемо ваші дані для майбутніх процесів набору персоналу.
Правовою підставою для оброблення ваших персональних даних є:
- Правове положення (стаття 221 § 1 Трудового кодексу) та оброблення, необхідне для укладення трудового договору — щодо таких даних: ім’я та прізвище; дата народження; контактні дані; освіта; професійна кваліфікація; досвід попередньої роботи.
- Необхідність оброблення для укладення трудового договору.
- Ваша згода на оброблення даних, наданих у вашому резюме і супровідному листі, якщо ви надаєте нам дані інші, ніж ім'я; дата народження; контактні дані; освіта; професійна кваліфікація; попередній досвід роботи.
- Наш законний інтерес — щодо даних, зібраних під час співбесіди. Маємо законний інтерес у тому, щоб перевірити ваші навички і здібності — це нам необхідно для того, щоб оцінити, чи підходите ви на посаду, на яку ми шукаємо працівника.
- Ваша згода на оброблення даних з метою подальшого працевлаштування.
4. Період зберігання персональних даних
Ми зберігатимемо ваші персональні дані до завершення процесу набору на посаду, на яку ви претендуєте.
Якщо ви надали окрему згоду на оброблення своїх даних для цілей майбутніх наборів персоналу, ми зберігатимемо ваші дані протягом 2 років з моменту їх зібрання.
5. Одержувачі даних
Ми передамо ваші персональні дані своїм постачальникам, яким ми передаємо послуги з оброблення персональних даних, наприклад, постачальникам ІТ-послуг. Такі суб’єкти обробляють дані на підставі договору з нами і тільки відповідно до наших інструкцій.
6. Ваші права щодо оброблення персональних даних
Ви маєте такі права щодо оброблення своїх персональних даних:
- право відкликати згоду на оброблення даних,
- право на доступ до своїх персональних даних,
- право вимагати виправлення своїх персональних даних,
- право вимагати видалення своїх персональних даних,
- право вимагати обмеження оброблення своїх персональних даних,
- право заперечувати проти оброблення своїх даних з огляду на вашу конкретну ситуацію — у випадках, коли ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу,
- право на перенесення ваших персональних даних, тобто право на одержання від нас ваших персональних даних у структурованому, широко використовуваному форматі інформації, придатному для машинного читання. Ви можете переслати ці дані іншому адміністраторові даних або попросити нас передати ваші дані іншому адміністратора. Однак ми зробимо це лише тоді, коли таке повідомлення буде технічно можливим. Ви маєте право на перенесення даних лише щодо тих даних, які ми обробляємо на підставі вашої згоди або договору.
Щоб скористатися цими правами, будь ласка, зв'яжіться з нами (контактні дані у пунктах 1 i 2).
Право на відкликання згоди
У тому обсязі, в якому ваші дані обробляються на підставі згоди (тобто дані, надані у вашому резюме та супровідному листі, інші, ніж ім’я та прізвище; дата народження; контактні дані; освіта; професійна кваліфікація; попередня трудова діяльність або оброблення даних з метою можливого майбутнього працевлаштування) — ви маєте право відкликати свою згоду на оброблення даних у будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність оброблення, здійсненого на підставі вашої згоди до її відкликання. Ви можете відкликати свою згоду, надіславши відповідну заяву на електронну адресу: office@traple.pl, листом на адресу: ul. Królowej Jadwigi 170, 30-212 Kraków, за телефоном (+48) 12 426 05 30.
Право на заперечення
В тому обсязі, в якому ми обробляємо ваші дані на підставі нашого законного інтересу — ви маєте право заперечити проти оброблення з огляду на свою конкретну ситуацію.
Право подавати скарги до органу
Ви також маєте право подавати скарги до наглядового органу, відповідального за захист персональних даних, тобто до Голови Управління з питань захисту персональних даних.