§ 1
Allgemeine Bestimmungen
- Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in Erfüllung der Pflicht gemäß Art. 8 Abs. 1 Ziff. 1 des polnischen Gesetzes über elektronisch erbrachte Dienstleistungen (UŚUDE) und gemäß Art. 173 Abs. 1 Ziff. 1 des polnischen Telekommunikationsgesetzes (PT) verabschiedet.
- Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Bedingungen und Grundlagen der Nutzung des Internetauftritts der Kanzlei, einschließlich der Voraussetzungen für die Einreichung von Bewerbungsunterlagen über den Internetauftritt.
- Der Internetauftritt wird durch Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy sp. j. mit Sitz in Krakau, ul. Królowej Jadwigi 170 betrieben.
- Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden unter http://www.traple.pl unentgeltlich zur Verfügung gestellt, und zwar in einer Form, die eine unentgeltliche Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe durch den Besucher des Internetauftritts der Kanzlei ermöglicht. Die Inhalte der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen von dem Nutzer mittels einer beliebigen Technik und auf beliebigen Datenträgern zu den Zwecken aufgezeichnet und vervielfältigt werden, die mit der Nutzung des Internetauftritts der Kanzlei und Inanspruchnahme der durch die Kanzlei erbrachten Dienstleistungen verbunden sind.
§ 2
Begriffsbestimmungen
Die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwendeten großgeschriebenen Begriffe haben, soweit im Inhalt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich anders festgehalten, die folgende Bedeutung:
- Verantwortliche – Verantwortliche im Sinne von Art. 4, Ziff. 7) DSGVO,
- Personenbezogene Daten – personenbezogene Daten im Sinne von Art. 4 Ziff. 1) DSGVO, wonach als personenbezogene Daten alle Informationen gelten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen,
- Kanzlei – Traple Konarski Podrecki i Wspólnicy sp. j. mit Sitz in Krakau, in der ul. Królowej Jadwigi 170, PLZ 30-212 Kraków, eingetragen im Unternehmerregister geführt durch das Amtsgericht Kraków-Śródmieście in Krakau, 11. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters zu Handelsregisternummer KRS 209208, statistische Unternehmensnummer REGON 351621368, Steuernummer NIP 6772105587,
- Allgemeine Geschäftsbedingungen – die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, abrufbar unter www.traple.pl,
- DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung),
- PT – polnisches Gesetz vom 16. Juli 2004 Telekommunikationsgesetz (GBl. vom 2019 Pos. 2460 m.w.Ä.),
- Internetauftritt der Kanzlei, Internetauftritt – die Internetseite unter www.traple.pl,
- UŚUDE – polnisches Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von elektronischen Dienstleistungen (GBl. vom 2020 Pos. 344),
- Nutzer – jede Person (natürliche Person, juristische Person und organisatorische Einheit ohne Rechtspersönlichkeit), die den Internetauftritt besucht.
§ 3
Grundlagen der Nutzung des Internetauftritts der Kanzlei
- Der Internetauftritt der Kanzlei wird gemäß den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen betrieben.
- Die Nutzung des Internetauftritts der Kanzlei ist unentgeltlich, freiwillig und für alle Internet-Nutzer zulässig.
- Die Nutzung des Internetauftritts der Kanzlei durch den Nutzer ist mit der Bestätigung der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gleichbedeutend.
§ 4
Rechte und Pflichten des Nutzers
- Jeder Nutzer hat den Internetauftritt der Kanzlei unter Einhaltung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Rechtsvorschriften und der guten Sitten zu nutzen.
- Es ist insbesondere Folgendes verboten:
- Angabe im Rahmen der Nutzung des Internetauftritts von unrichtigen, unvollständigen oder nicht mehr aktuellen Informationen oder personenbezogenen Daten,
- Verbreitung falscher oder rechtswidrigen Informationen zu den Inhalten auf der Internetseite,
- Jegliche Verletzung von Persönlichkeitsrechten der Kanzlei, der Mitarbeiter der Kanzlei, mit der Kanzlei verbundener Personen oder Dritter,
- Bereitstellung von Inhalten, die gegen allgemein geltende Rechtsvorschriften verstoßen,
- Eingriffe in die Funktion des Internetauftritts, einschließlich der Änderung des Codes, Nutzung bzw. Platzierung von Viren, Würmern, Trojaner, unzulässigen Erweiterungen und sonstigen Mechanismen, die sich auf den Betrieb des Internetauftritts bzw. die Software oder Hardware der Kanzlei oder der Nutzer negativ auswirken können.
§ 5
Technische Voraussetzungen und Cookies-Dateien
- Für die Nutzung des Internetauftritts ist ein Gerät mit Internetzugang und einem ordnungsgemäß konfigurierten Internetbrowser wie z.B. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer erforderlich.
- Die Webseite verwendet Cookies, d.h. kleine Textdateien mit Informationen, die auf dem Endgerät des Nutzers (z.B. auf dem Computer, Tablet usw.) gespeichert werden.
- Cookies-Dateien garantieren die ordnungsgemäße Funktion der Webseite und dienen zu den statistischen Zwecken, z.B. zur Feststellung der Beliebtheit der einzelnen Registerkarten und Dienste.
- Der Nutzer kann die Speicherung der Cookies auf seinem Endgerät verhindern, indem er den Internetbrowser entsprechend konfiguriert.
- Der Nutzer kann bereits gespeicherte Cookies-Dateien von seinem Endgerät löschen, indem er die entsprechenden Funktionen des Browsers oder sonstige Software und dafür geeignete Anwendungen verwendet. Informationen zur Löschung von Cookies-Dateien in den jeweiligen Internetbrowsern sind u.a. einsehbar unter:
- Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647
- Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek,
- Microsoft Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835/pl,
§ 6
Einreichung von Bewerbungsunterlagen
- Jeder Nutzer, der den Internetauftritt der Kanzlei besucht, kann seinen Lebenslauf und Bewerbungsschreiben zwecks Teilnahme am Bewerbungsverfahren der Kanzlei hochladen. Der Lebenslauf kann mittels des Werkzeugs in der Registerkarte „Karriere“ hochgeladen werden.
- Die Einreichung des Lebenslaufs und des Bewerbungsschreibens erfolgt unentgeltlich.
§ 7
Personenbezogene Daten
- In Bezug auf die von dem Nutzer über den Internetauftritt angegebenen personenbezogenen Daten erfüllt die Kanzlei die Rolle der Verantwortlichen. Bei diesen Daten kann es sich um die Daten in dem Lebenslauf und in dem Bewerbungsschreiben bei der Bewerbung über den Internetauftritt (§ 6) handeln.
- Die Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften, insbesondere gemäß den Vorschriften der DSGVO.
- Die Verantwortliche verwendet die erforderlichen technischen Maßnahmen, um die Erhebung und Modifikationen elektronisch übermittelter personenbezogener Daten durch unbefugte Personen zu verhindern. Insbesondere die Kontaktformulare zum Hochladen von Lebenslauf und Bewerbungsschreiben ermöglichen die Übermittlung von Informationen an die Verantwortliche.
- Der Verarbeitungszweck in dem jeweiligen Fall und sonstige rechtlich erforderliche Informationen werden bei der Erhebung personenbezogener Daten und in der Datenschutzerklärung angegeben.
§ 8
Kontakt und Reklamationen
- Die Kanzlei bemüht sich um die ordnungsgemäße Funktion des Internetauftritts der Kanzlei. Der Nutzer kann seine Einwendungen und Fehler in der Funktion des Internetauftritts unter: serwis@traple.pl melden.
- Der Nutzer, welcher die Dienste gemäß § 6 des Vertrags in Anspruch nimmt, kann diese Dienste unter: sekretariat@traple.pl beanstanden.
- Meldungen und Reklamationen gemäß Ziffer 1 und 2 oben sollen eine detaillierte Beschreibung des eingetretenen Problems und die Kontaktdaten des Nutzers enthalten, damit die Kanzlei die Anzeige des Nutzers beantworten kann.
- Die Kanzlei kann bei dem Nutzer zusätzliche Informationen anfordern, soweit dies für die Erteilung einer Antwort erforderlich ist.
- Anzeigen oder Reklamationen werden durch die Kanzlei innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt vollständiger Informationen beantwortet.
§ 9
Haftung
- Aus technischen Gründen können Unregelmäßigkeiten in dem Betrieb oder Ausfälle vorkommen, welche die Nutzung des Internetauftritts verhindern bzw. erschweren. Vorstehendes umfasst auch vorübergehendes Abschalten des Zugangs zum Internetauftritt wegen der Modernisierungsarbeiten.
- Die Kanzlei haftet nicht für den mangelhaften Betrieb bzw. für den fehlenden Zugang zum Internetauftritt aus den o.g. Gründen und aus sonstigen Gründen, die die Kanzlei nicht zu vertreten hat.
§ 10
Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
- Die Kanzlei behält sich die Möglichkeit einer Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor.
- Eine Änderung des Inhalts der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Webseite oder an dem in der Mitteilung über die Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf der Webseite der Kanzlei veröffentlicht wird, genannten Tag wirksam.
- Die jeweils aktuelle Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist immer im Internetauftritt der Kanzlei einsehbar.
§ 11
Schlussbestimmungen
- Für die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt polnisches Recht.
- In Angelegenheiten, die in den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht geregelt sind, finden einschlägige Rechtsvorschriften, insbesondere die Vorschriften des polnischen Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch (d.h. GBl. vom 2017 Pos. 459 m.w.Ä.) und der DSGVO Anwendung.